Interview #01

Yu & Kiro @Stuttgart

February 4, 2008

[Interview © Mel, Sina, Steffka, EvE; Translation © eurydike]

________________________________________________

Каковы лучшие концерты, которые вы видели? Почему?

Kiro: Эм…мой лучший концерт…T.a.T.u. живьем в Дотрмунде, который был в прошлом году…нет, чушь, в марте 06.

Yu: Моим лучшим концертом был Мияви . Без сомнений.

Каковы ваши цели в будущем?

Kiro: У нас нет каких то определенных целей. Мы только хотим быть на сцене долгое время, так долго, на сколько это возможно, и чтобы все проходило гладко.

Вы всегда были уверены, что хотите делать музыку или  у вас были какие-то другие планы относительно карьеры?

Kiro: Мы были уверены, но мы не знали, что это будет так.. это произошло в один прекрасный день. Что я имею ввиду? Это определенно была наша мечта, которая воплотилась так быстро.

Yu: Она [музыка] всегда была только хобби, мы не знали, что реально могли преуспеть в этом.

Что вы подумали, когда вы первый раз увидели себя на телевидении и обложке журнала?

Kiro: Первый раз был Yam [обложка]...помнишь?... Да, Разумеется мы сразу побежали к киоску тем утром. И было что то типа этого...'О Мой Бог! О Мой Бог!' и опять 'О Мой Бог! О Мой Бог!'. И взрыв смеха. Было довольно странно...

Yu: Да...

Вы верите в экстрасенсорные способности? Если да, то почему?

Kiro: Хм, так или иначе я верю в подобное дерьмо... Кое-что подобное не могло бы существовать...без идей...

Yu: Я тоже так думаю.

Вы верите в любовь с первого взгляда? Вы это уже испытывали?

Yu: О даааааа.

Kiro: Я в нее верю, но еще не испытывал...

Yu: Я испытывал такое и, надеюсь, это повториться снова.

Каждый день огромное количество комментариев и сообщений приходят вам на MySpace . Вы все еще любите заходить туда и быть он-лайн?

Kiro: Хмммммммм, всякий раз когда я захожу... всякий раз когда я проверяю свою почту...это очень плохо. Ты пытаешься прочитать так много сообщений, на сколько возможно, и обычно когда ты отвечаешь, ты получаешь еще больше новых писем в ответ. Это похоже на игру. И тогда ты думаешь 'О, дерьмо, Я  отстаю опять...'

Вы бы приняли участие в игре Лагерь Джунглей [глупая игра со знаменитостями на некоторых коммерческих каналах телевидения]?

Kiro: Нет...Никогда не унижу себя до чего-то подобного...

И прямо без макияжа...

Kiro: Мы не красимся! Это так, мы выглядим так, когда просыпаемся утром!

Yu: Это все естественно! Все от природы!

Что бесит вас в окружающих?

Kiro: Когда кто-то упрям и уверен в своей правоте, хотя он ни фига не прав.

Yu: Когда кто-то устраивает у меня в комнате бардак...я вообще очень аккуратный!

Какие чувства вы испытываете, когда ваши фанаты подпевают вашим песням?

Kiro: Да...kick-ass когда ты находишься на сцене и слышишь, что они поют твои песни…

Yu: Так и должно быть!

Kiro: Нет ничего лучше этого!

Вы бы бросили музыку для чего-либо?

Kiro: Никогда.

Yu: Никогда.

Без чего вы никогда не уезжаете из дома?

Yu: Телефон...

Kiro: [???]...жевательной резинки..что еще? Одежды!!

Yu: Дааааа.

Чего вы боитесь?

Yu: Насекомых.

Kiro: Насекомых. Ладно, особенно я боюсь стрекоз.

Вы становитесь истеричными [если видите в одиночку]?

Kiro: Я ухожу прочь.

Что вы не любите в себе?

Yu: Я не люблю свои ноги.

Kiro: Хммм... Существует несколько таких вещей, но я не буду о них говорить, так что...

Какими вы видите себя через 10 лет и чего бы вы хотели достигнуть?

Kiro: Всегда быть на сцене, конечно, и увидеть весь мир, получить как можно больше.

Чтобы вы сделали, не имея возможности или не имея храбрости, все-таки?

Yu: Прыжок с парашюта.

Kiro: Хммм...никаких идей.

Если бы была возможность, то чтобы вы изменили в мире?

Kiro: Больше терпимости.

Yu: Налог на добавленную стоимость.

Вы выиграли один миллион Евро. Чтобы вы сделали?

Kiro: Ооо, пошел бы скупать магазины!

Yu: Я бы приобрел собственный дом.

Вы читаете фанфики? Что вы думаете о них?

Kiro: Я читаю некоторые, они довольно забавные. Большинство времени, когда я читаю их, я умираю от смеха.

Вы смогли бы влюбиться в фанатку?

Kiro: Конечно, все зависит от человека.

Yu: Я так не думаю.

Какую черту характера вы ненавидите в других?

Kiro: Как говорил, упрямство и...

Yu: Нетерпимость.

Kiro: Нетерпимость.

Вас не раздражает то, что вы проводите все свое время вместе?

Kiro: Это иногда достает, это тогда, когда мы не может больше выносить друг друга, но… мфы счастливы, что нашли друг друга.

Yu: Даааа.

На сколько для вас важен отбор на Евровидение? Вы желаете победить любой ценой?

Kiro: Что ж, это очень важно для нас. Победа, хорошо... Это замечательно, что мы учавствуем в этом...

Yu: Каждый хочет победить.

Kiro: Да, несомненно, Сещуствует так много разных классных групп. Мы увидим. Мы надеемся на лучшее и мы скоро увидим, попадем ли в следующий тур. Мы с нетерпением ждем этого.

Самая сумасшедшая вещь, которую бы вы совершили ради любви или уже сделали?

Yu: Я делал много, я могу сделать еще больше, но я не буду говорить, что именно.

Kiro: Я бы тоже сделал много, но я думаю.. Вы могли бы пожалеть об этом в итоге. Вы могди бы совершить что-то глупое.

Что вы делаете с плохим настроением?

Kiro: Закрываюсь в своей комнате... Если я не в себе, то достается другим.

Yu: Ээ, все что я делаю, это слущаю очень много музыки на большой громкости или что-то типа этого.

Как вы получили приглашение для сотрудничества с Tilo Wolff?

Kiro: Он нашел нам на Сonvention и подошел к нам. С тех пор он поддерживает нас и помогает[всякий раз, когда в этом есть необходимость]. Мы живем очень хорошо, у нас классный продюссер.

Yu, как много татуировок ты планируешь сделать?

Yu: Хорошо, я хочу целую цепь тату. Я уже имею множество пирсингов. Так или иначе, у меня еще много места.

Kiro, как ты отпраздновал свой день рождения?

Kiro: Сначало бесшумно, а затем в выходные устроил огромную вечеринку.

Сообщение болельщикам.

Kiro: Хорошо, от имени нас двоих и остальной группы, которая не смогла присутствовать, Strify, Shin and Luminor, мы любим вас, вы лучшие, приходите на наши концерты, рок жив и... мы любим вас!

Перевод by Neko специально для www.cinemabizarre.net.ru

При перепечатке ссылка на сайт обязательна.